トルコの軍楽をRockしてみる

　久々にYouTubeを開いて、あれこれ見ていたら、こんなものを見つけた。

　Ceddin Deden （日本語訳付）　(coverd version)
　

　日本でもっとも有名なトルコの軍楽の曲を、Zafer Isleyenがロックにカバーしたもの。
　ありがたいことに日本語対訳付き。ただ、この対訳がいかにも直訳という感じなのは今一つだけど、まあ、うるさくは言うまい。

　もうひとつはEski Ordu Marsi（古い軍隊行進曲）
　

　こっちはスイングしてますな。

　さらに、"Genc Osman"（若きオスマン）で検索したら、Baris Manco（バルシュ・マンチョ）の物が見つかった。
　
　Genc　Osman/Baris Manco
　

　Baris Mancoには他にもあって、

　Estergon　Kalesi（エステルゴン城）
　

　この曲は5拍子だから、日本人にはなじみにくいメロディーだろうな。

　ところで、日本で軍歌をロックにアレンジしているミュージシャンって誰かいるかな？
　「軍艦」あたりはいそうな気がするんだけど…