インドネシア・ラヤ(BlogPet)

きょう、マレーで仕事したかもー。

といっても新橋にあるインドネシア(←これなら南北どっちでもOK)ではないですよ。
「インドネシア・ラヤ」を国歌とする国の名前だと。
「若きインドネシア(←ハングルはコリア語(←同上)」、「美しきインドネシア(←そいや以前TBSラジオで「明日をも知れない」とか「インドの島々」とか言う意味は「知っておくとモア・ベターよ」ってどういう意味だった..)」、etc..」なんて方もいるかもしれない。
インドネシアの国歌としては忌まわしい記憶しかないだろうけど、それとはどういう関係なんだろう。
在日インドネシア人の方にも「うちの親戚が..「国歌」である。
インドネシア、これはもうお見限りかい、って？「大インドネシア」という番組をやっていないんじゃないか、後ろ向きな感じが..そうなると、説明があったけど、ただの1つの歌」なんとご丁寧に、スマトラ沖で大変なことがある。
世界の国家を集めたカセットテープで始めて耳にして、歌わないといけなくなるので..＃トルコはもうすっかり条件反射になっている方も多いだろう、とあたりはつく。
「まんせー」は肉屋)」、「栄光の」よりはましかな？)で「ポルトガル語」の語学教材のほとんどは実はブラジルの言葉だろうけど、それとはどういう関係なんだろう。
日本で「明日のインドネシア(←これなら南北どっちでもOK)ではない。
帰郷しようと思ったら、故郷がなくなったとか..結局、図書館とかでも、usamaroはあの「インドネシア万歳(←同上)」、etc...与太話はこれくらいにして..昨(2004)年末に、原詞と日本語の対訳が載っています。
「島々のインド」とかだったら、こんな歌は誰もが国歌としての「インドネシア・ラヤ国歌」として教わってきた我々にとっては、ことごとく不正解だったのかって？いや、そんなことはないですよ。
「民族派左翼」がこれでいいのかねぇ..でも別にいいだろう？)」、「偉大なるインドネシア」と言う意味だというかおめでたい意味の言葉だったりするし..)」、etc..そうなると、回って、走って、歌わないといけなくなるので..＃トルコはもうお見限りかい、って？「大インドネシア」という意味だそうだ。
問題は「ラヤ」って小森のおばちゃま(もう亡くなりましたね、(-人-))なら言いそうだ。
別のところに当たったら、故郷がなくなったとか..そうなると、説明があったけど..(苦笑)

*このエントリは、BlogPetの「usamaro」が書きました。