ジェディン・デデンの歌詞

　キングのワールドミュージックライブラリの「オスマンの響き～トルコの軍楽」をお持ちの方ならご存知だろうが、かの「ジェディン・デデン」には歌詞がある。もっとも、キング盤はズルナの強烈な音響にかき消されるような感じで、耳を澄ませばやっと聴こえる、という感じだけど。
　で、前々から気になっていたオフィス・サンビーニャで扱っている「メフテル～オスマントルコの軍楽隊」を買ってきた。
　そうしたら、あったんですよ、歌詞が。このCD自体はインストゥルメンタルだというのに...
　歌詞はトルコ語なので、そのまま載せてもわからんという人も多いだろうし、トルコ語のアルファベットは独自の表記があって、環境によっては文字化けで読めん、となる可能性が(文字コードをUTF-8にすれば日本語とトルコ語の混在はOKだけど)僭越ながら、ワタクシいんべが和訳を載せさせていただきます。
　
　君の祖先、君の祖父、君の子孫、君の父
　みな英雄だ、トルコ人よ
　君の軍隊はこの世に時間と幸運を与えられている。
　トルコ人よ、トルコ人よ、
　トルコ人よ、トルコ人よ、
　情熱をもって人を愛せよ
　制圧せよ、祖国の敵を
　天使の鈴を掲げんことを

　...でいいのかなぁ？