トルコ語版「ルージュ」への道

　ルージュの海外カバーバージョンはフェイ・ウォンの中国語カバーを思い浮かべる人が多いだろう。
　それはそれで正解なのだが、トルコ語カバーと言うのも存在するのはご存知だろうか？「アジアンテイスト的中島みゆき」というアルバムをお持ちの方なら、そういうことが解説に書いてあったなぁ、と思い出されるかもしれないが。
　そのトルコ語版カバーの収録されている、Yonca Evcimik(ヨンジャ・エヴジミキ)のアルバムを渋谷のワールドミュージック専門のCDショップにオーダーをかけてはや1月たつが、まだ何の音沙汰もない。
　その店に行くたびに店員に訊くのだが、いつも申し訳なさそうな顔をされるだけだ。最初は1994年に出た方をオーダーしたのだが、さすがに10年も前だと難しいかなと思い(トルコだと、ヒット曲のサイクルは日本と違って結構長いから、そう簡単に廃盤にはならないと言う話だが)、2002年に出たベスト盤の方も保険にかけたのだが...
　やはり気長に待つしかない？